短(みじか)いURLを 使(つか)いたいときには、 以下(いか)を お使(つか)いください。
http://icampusj.net (iCampus for Japanese)

• User's Manual in English / 英語版(えいごばん)) 利用者(りようしゃ)) マニュアル(PDF, 330kB)

• Announcement/案内(あんない)
  

  We have developed an e-Learning system for the examination of Japanese university admission (EJU). EJU is now held by Japan Student Services Organization (JASSO). The materials for the examination in the system are used by the permission of the copyright from JASSO. 日本(にほん) 学生(がくせい) 支援(しえん) 機構(きこう)、 著作者(ちょさくしゃ)、および、 出版社(しゅっぱんしゃ)の 許可(きょか)を 得(え)て 過去(かこ)の 試験(しけん) 問題(もんだい)を 使用(しよう)しています。 The test in Japanese as a Foreign Language consists of reading comprehension, listening comprehension, and listening and reading comprehension. Please refer the EJU pages. 現段階(げんだんかい)では、 日本(にほん) 留学(りゅうがく) 試験(しけん)の 日本語(にほんご)（ 読解(どっかい)、 聴解(ちょうかい)、 聴読解(ちょうどっかい)）の 試験(しけん)です。 読解(どっかい)（30分）、 聴解(ちょうかい)（35分）、 聴読解(ちょうどっかい)(35分）に 対(たい)して 各(かく)20 問(もん)で、 時間(じかん)は100 分(ふん)です。 なお、実際(じっさい)の 試験(しけん)では、 記述(きじゅつ) 試験(しけん)も 合(あ)わせて120 分(ぷん)です。 If your students access the system, you can use the examination scores for placement or achievement in your class. クラス分(わ)け 試験(しけん)(Placement Examination)や 到達度(どうたつど) 試験(しけん) (Achievement Examinations)に 利用(りよう)できます。 一般的(いっぱんてき)には、１ 回(かい)しか 利用(りよう)できませんが、 到達度(とうたつど)が 低(ひくい)い 場合(ばあい)は、 複数回(ふくすうかい) 利用(りよう)できます。 その場合(ばあい)、 実施日(じっしび) 毎(ごと)に、 成績(せいせき)が 表示(ひょうじりよう)されます。 なお、複数回(ふくすうかい) 利用(りよう)する 場合(ばあい)でも、 問題(もんだい)の 提示(ていじ)はランダムであり、 選択肢(せんたくし)の 表示(ひょうじ)もランダムであるので、 理解(りかい)している 必要(ひつよう)がある。 注意(ちゅうい)として、 集合(しゅうごう)クラスで 実施(じっし)する 場合(ばあい)には、ヘッドホーンを 持参(じさん)させ、クラス 内(ない)で 試験(しけん) 問題(もんだい)の 音声(おんせい)が 出力(しゅつりょく) されないようにする 必要(ひつよう)がある。 また、ボリュームの 設定(せってい)は、 練習(れんしゅう) 問題(もんだい)であらかじめ 調整(ちょうせい)しておく 必要(ひつよう)がある。 Audio play test: [kon nichi wa] *** System Details **** Level: Academic Japanese (for Advanced Learners) No. of questions: about 20 for every comprehension (Total 60) Time: 120 minutes Charge: Free (登録(とうろく)無料(むりょう)です。） System requirements: *** broad band network *** for large size of speech files (about 1MB), Memory cookie, Javascript, Java Applet URL: http://www.sp.cis.iwate-u.ac.jp/icampus/icampus.jsp Free Registration Path: Top URL -> Member -> Registration Registration Parameters: Site Name: iCampus: Integrated e-Learning for Japanese University Name:None Class Name: Examination for Japanese University Admission Class Keyword: examjuniv First Name: Real name (Displaying for member only) ローマ字(じ)の 名前(なまえ) （例(たと)えば、Taro） Family Name: Real name (Displaying for member only) ローマ字(じ)の 姓名(せいめい)、 名字(みょうじ)（ 例(たと)えば、Yamada） Nickname: Fictitious name (Displaying for all members in member list and chat) 掲示板(けいじばん)などで 使用(しよう)する 仮(かり)の 名前(なまえ) E-Mail Address: Real e-mail address (Displaying member only) 受(う)け 取(と)り 可能(かのう)な 電子(でんし)メールアドレス Password: passwordは、 iCampusにログインするだけのものです。 任意(にんい)の 英数字(えいすうじ)で 作成(さくせい)ください。 忘(わす)れた 場合(ばあい)は、 問(と)い 合(あ)わせフォームに 記入(きにゅう) すれば、 登録(とうろく)した 電子(でんし)メールアドレスに 返送(へんそう)されます。 Registrationのボタンをクリックしてください。 しばらく 待(ま)つと、 登録(とうろく) 申(もう)し 込(こみ)み 受付(うけつけ) 通知(つうち)の 電子(でんし)メールが 自動(じどう) 処理(しょり)で 届( とど)きます。 なお、1 時間(じかん) 以上(いじょう)たっても、 受付(うけつけ) 通知(つうち)の 電子(でんし)メールが 届(とど)かないな 場合(ばあい)は、メールアドレスの 入力(にゅうりょく)ミスと 思(おも)われます。 メールで 問(と)い 合(あ)わせをするか、 再度(さいど) 登録(とうろく)してください。 数時間(すうじかん) 後(ご)に 登録(とうろく) 完了(かんりょう) 通知(つうち)の 電子(でんし)メールが 管理者(かんりしゃ)の 手動(しゅどう) 処理(しょり)で 届(とど)きます。 このメールを 受(きにゅう)け 取(と)ると、 使用(しよう) 可能(かのう)となります。 なお、2 日(か) 以上(いじょう)たっても、 許可(きょか)のメールが 届(とど)かないな 場合(ばあい)は、 管理者(かんりしゃ)の 長期(ちょうき) 出張(しゅっちょう)か、 メールアドレスの 入力(にゅうりょく)ミスと 思(おも)われます。 メールで 問(と)い 合(あわ)わせをするか、 再度(さいど) 登録(とうろく)してください。 なお、ご不明(ふめい)な 点(てん)は、 メールで お気軽(きがる)にお 問(と)い 合(あ)わせください。 Login Path: Top http://www.sp.cis.iwate-u.ac.jp/icampus/icampus.jsp -> Member -> Login なお、日本(にほん) 留学(りゅうがく) 試験(しけん) (EJU: Examination for Japanese University Admission)は、 従来(じゅうらいの)の「 日本語(にほんご) 能力(のうりょく) 試験(しけん)」と「 私費(しひ) 外国人(がいこくじん) 留学生(りゅうがくせい) 統一(とういつ) 試験(しけん) 」をまとめたもので、 日本語(にほんご) 能力(のうりょく)と 基礎(きそ) 学力(がくりょく)の 両方(りょうほう)を 評価(ひょうか)するための 試験(しけん)であり、2002 年(ねん)から、 日本(にほん)や 海外(かいがい)の 主(おも)な 都市(とし)で、6 月(がつ)と11 月(がつ)の 年(ねん)2 回(かい)、 実施(じっし)されています。 このため、「 日本語(にほんご) 能力(のうりょく) 試験(しけん)」は、 (財団(ざいだん) 法人(ほうじん)) 日本(にほん) 国際(こくさい) 教育(きょういく) 支援(しえん) 協会(きょうかい)により、 現在(げんざい)も 継続(けいぞく)して 実施(じっし)されていますが、 「私費(しひ) 外国人(がいこくじん) 留学生(りゅうがくせい) 統一(とういつ) 試験(しけん)」は 廃止(はいし)されました。

• User Environment
  • Audio play test: [kon nichi wa]

  • Please set on to cookie, Java script and Java Applet for your browser. Please access setup manual.

• Privacy Policy
  • This site is free for your personal use only. You may not distribute, exchange, modify, sell, or transmit anything you copy from this site for any purpose.

  • If you are under 16 years old, you should ask your parents before you register, post, or chat your information.

  • This web server automatically stores visitor's information, such as IP address and any referring web sites. We use this information to understand visitor traffic patterns for our study only. Also we use your private information such as your name and e-mail address for our study only. After finishing study, we will delete your private information.

• iCampus Top Page (in English) for Japanese Learning

• iCampus Top Page (in Japanese) for Information Technology

• Browser Setup (in Japanese)
  大学の授業では、Linux上のNetscapeを使わせています。 Macintoshでも動作します。

• 日本留学試験の使用例
  • 日本留学の可能性の判定
  • 日本語クラス分けのためのプレースメントテスト
  • 日本語の授業後のアチーブメントテスト
  • 外国人従業員の日本語能力測定テスト

• 2004
  System development and evaluation
  
  • Apr. 1, 2004: iCampus運用開始
    Apache, Tomcat, J2SE, and PostgreSQL
    
  • Aug. 1, 2004: EJU Open / 日本留学試験の日本語試験公開開始（登録無料）
    
  • Aug. - Sep., 2004:Evaluation Experiments / 評価実験(於米国州立大学)
    
  • Dec., 2004: Accessing for Student's Scores / 学生成績参照機能

• 2005
  System improvement and evaluation
  
  • Sep. 2, 2005: BATJ Workshop, University of Cardiff, Wales, UK
  • Nov. 29, 2005: NUS Seminar, National University of Singapore, Singapore.
  • Jan. 28, 2006: シンポジウム共催; 東北大学大学院国際文化研究科・言語認知総合科学COE, 第2回「言語・脳・認知」シンポジウム, 第二言語習得研究とコンピュータ支援外国語教育, 東北大学

• 2006
  System improvement and evaluation
  
  • Sep. 1, 2006: uPal (United Portal for Advanced Learning of Japanese Language) open
    文字音声統合型日本語教育のために、 言語学習のための連合ポータル(uPal, ユーパル)を無料公開しました。
    日本語テキストの構文解析結果から、複数の単語辞書サイトを利用したり、 Web型音声合成(Web-based TTS: Text-to-Speech)技術により単語音声を聞くことができます。
    また、青空文庫とも直接リンクしているため、 読解指導などに役立てることができます。
    
  • Apache, Oracle Application Server, J2EE, and Oracle Database (Processor Licence)
    

1. LESSON/Jプロジェクトの報告 (1997-2002)
   
2. uPalプロジェクトの報告 (2007-2009)
   

1. 三輪譲二:
   発音自動評価機能を有するWeb統合型日本語教育システム, 日本語教育国際研究大会予稿集発表1, pp.36-41, Tokyo, Japan (Aug. 7, 2004).
   （この学会は、2003年開催の予定であったが、重症急性呼吸器症候群（SARS：サーズ)の影響で、本年の開催になった。）
2. 佐藤暢也, 徳山欣也, 三輪譲二:
   Webベース発音評価システムにおける高度音声入力インタフェース, 日本教育工学会第20回全国大会, 19-1a631-1, pp.935-936, Tokyo, Japan (Sep. 23, 2004).
   
3. 三輪譲二、菊池善裕:
   ユビキタス社会における先進的マルチメディア処理を用いた統合型キャンパスシステム、 日本教育工学会第20回全国大会, 19-3a631-5, pp.953-954, Tokyo, Japan (Sep. 25, 2004).
   
4. 澤井大助, 三輪譲二:
   セッション管理による参加者状況表示機能を備えたチャットシステム, 日本教育工学会第20回全国大会, 19-3p631-3, pp.959-960, Tokyo, Japan (Sep. 25, 2004).
   
5. 宮川英治, 三輪譲二:
   e-LearningにおけるExcelベースの試験データ管理支援システム, 日本教育工学会第20回全国大会, 19-3a631-1, pp.945-946, Tokyo, Japan (Sep. 25, 2004).
   
6. Keiko Schneider, Jouji Miwa and Misao Kozuka:
   Improving Listening Skills with Interactive Web-Based Systems, ACTFL2004 (American Council on the Teaching of Foreign Languages), NCJLT, 124, p.96, Chicago, USA (Nov. 19, 2004) (Handout Link, Handout).
   
7. 三輪譲二:
   日本語読解・聴解・聴読解のインターネット公開型試験システム, 国立国語研究所 ＩＴを活用した日本語教育指導能力向上研修「コンピュータと新日本語教育2004」, Tokyo, Japan (Dec. 26, 2004). Handout
   

   日本学術振興会の科学研究費補助金と日本学生支援機構の使用許諾を得て、日本留学試 験の日本語（読解、聴解、聴読解）の試験を、インターネット上で実施できるe-Learning システムiCampusを、2004年8月より無料で公開した。 　このシステムでは、自動採点のため、先生の負担が無く、試験結果を、プレースメント 試験や到達度試験などに利用できる。また、試験問題の提示がランダムであるため、複数 回利用することも可能であり、さらに、東京国際大学・川村よし子教授開発のリーディン グチュウ太（http://language.tiu.ac.jp/）とも直接接続されており、学生の読解力向上に役立てる仕組みを取り入れている。 　なお、今後、利用者インタフェースの改善や試験問題数の増加などが必要があり、 また、発音評価機能などを追加する予定である。

   参加条件等 パソコンをお持ちください。 講演会場内で聴解問題を聞き易くするため、ヘッドホーンを持参ください。 また、iCampusのメンバー登録や操作の方法を当日も説明しますが、講演時 間が30分と限られているため、可能ならば、http://icampusj.net/からメンバー登録だけは完了させておいてください。

8. 阿部雅嗣, 三輪譲二:
   Web対応型音声合成システムとその応用, 電子情報通信学会、 音声研究会, 技術報告, SP2004-138, pp.7-12, Tokyo, Japan (Jan. 27, 2005).

9. 三輪譲二:
   日本語教育のためのe-Learning システムの開発と実践, 宇都宮大学国際教育交流推進連絡会, Utsunomiya (Apr. 13, 2005).
10. 三輪譲二:
    第２言語教育のための e-Learning システムの開発と実践 (e-Learning Systems for Second Language Education: Development, Field Test and Evaluation), 東北大学大学院国際文化研究科・言語認知総合科学COE・第24回公開講演会, Sendai (June 15, 2005).
11. 三輪譲二、稲葉生一郎(San Jose State University):
    Web型日本語試験実施における協調的連携 (Coalition in Web-based Japanese Language Testing), 日本語教育実践研究フォーラム予稿集, pp.83-86, Waseda University, Tokyo (Aug. 6, 2005).
12. Jouji MIWA:
    インターネット公開型日本語試験システム利用ワークショップ (Workshop on Internet-based Examination System for Japanese Teaching), SIG (Special Interest Group) meetings, BATJ Conference, Cardiff, Wales, UK (Sep. 2, 2005). Handout
    
13. Jouji MIWA:
    日本語読解・聴解・聴読解のインターネット型試験システムの運用実験と評価 (An Internet-Based Examination System for Japanese Reading, Listening, and Reading-Listening Comprehensions: Global Field Testing and Evaluation), 10th Symposium on Japanese Language Education in Europe, Leuven, Belgium (Sep. 9, 2005).
14. Jouji MIWA:
    How to improve spoken Japanese using e-Learning system, Akita International University, Akita, Japan (Oct. 17, 2005).
15. 三輪譲二:
    e-Learning, 平成17年度岩手大学工学部公開講演会、 於岩手県立福岡工業高校 (Oct. 31, 2005).
16. 三輪譲二:
    e-Learning, 平成17年度岩手大学工学部公開講演会、 於岩手県釜石市教育センター (Oct. 31, 2005).
17. 三輪譲二（岩手大学），川村よし子（東京国際大学）:
    Web多言語辞書機能を活用した聴解・読解試験のための日本語学習支援システム, 日本語教育学会 2005年度第9回研究集会、盛岡、岩手（Nov. 12, 2005).
18. Jouji MIWA:
    Japanese Teaching Using an Integrated Learning Management System, National University of Singapore, Singapore (Nov. 29, 2005).
19. 今石元久、上斗晶代、久野眞、大橋純一、三輪譲二：
    第2章 母音と子音、音声研究入門(今石元久編)、 和泉書院、大阪、pp.9-34 (pp.1-155) (Nov., 2005).
    音声分析「録聞見」プログラムのCDが付属します。
20. 宮川英治、三輪譲二:
    キーワード検索機能を有する講義映像の部分視聴支援システム, 電子情報通信学会 教育工学研究会 (ET), ET2005-61, pp.25-30, 於九州産業大学、福岡 (Dec. 17, 2005).
21. 澤井大助、三輪譲二:
    e-Learningにおける統合型協調学習支援システム, 電子情報通信学会 教育工学研究会 (ET), ET2005-63, pp.37-42, 於九州産業大学、福岡 (Dec. 17, 2005).
22. 佐藤暢也、三輪譲二:
    連続音声中の日本語特殊拍のWeb型発音評価システム, 電子情報通信学会 音声研究会 (SP), SP2005-138, pp.163-168, 於東京工業大学、東京 (Dec. 22, 2005).
23. 三輪譲二:
    先進的マルチメディア処理を用いた統合型学習支援システム, 岩手大学総合情報処理センター、 ネットワーク連絡会、 Morioka, Japan (Jan. 27, 2006).
24. 三輪譲二:
    言語教育システムのグローバルネットワーク化とその応用、 東北大学大学院国際文化研究科・言語認知総合科学COE・ 第2回「言語・脳・認知」シンポジウム, 第二言語習得研究とコンピュータ支援外国語教育, Sendai, Japan (Jan. 28, 2006). ハンドアウト
25. 稲葉生一郎:
    最適性理論から見た複合名詞のアクセント−日本語学習者支援を目指して−, 5th International Conference on Practical Linguistics of Japanese (ICPLJ5) (Mar. 2006).
26. YAMADA-BOCHYNEK Yoriko:
    Kanji Kreativ e-Learning, Symposium des Vereins fur Japanisch an Hochschulen, (Mar. 29, 2006).
27. Jouji MIWA:
    日本語読解・聴解・聴読解のインターネット型試験システムの運用実験と評価 (An Internet-Based Examination System for Japanese Reading, Listening, and Reading-Listening Comprehensions: Global Field Testing and Evaluation), ヨーロッパ日本語教育(ISSN 1745-7164), Vol.10, pp.61-66 (Mar. 31, 2006).

28. 今石元久編著：
    人類の危機に立ち会った人たちの声、渓水社、広島、pp.1-162 (July 11, 2006).
    
29. 三輪譲二:
    Web型テキスト音声合成を用いた日本語文字音声言語教育支援 (Portal for Advanced Language Learning of Written and Spoken Japanese Using a Web-Based Text-to-Speech System), 11th Symposium on Japanese Language Education in Europe, University of Vienna, Austria (Sep. 15, 2006).（uPal)
30. 三輪譲二:
    先進的学習支援のための連合ポータルシステム、 日本教育工学会第22回全国大会, 1p-E001-3, pp.531-532, Osaka (Nov. 3, 2006).
31. 三輪譲二:
    先進的情報技術の応用研究、北杜(岩手大学工学部同窓会報), No.55, pp.21-22 (Mar., 2007).
32. 三輪譲二:
    Web型テキスト音声合成を用いた日本語文字音声言語教育支援 (A United Portal for Written and Spoken Japanese Learning Using a Web-Based Text-to-Speech System), ヨーロッパ日本語教育(ISSN 1745-7165), Vol.11, pp.140-145 (Mar. 31, 2007).
33. 三輪譲二、今石元久、佐藤滋、川村よし子:
    インターネット・文字音声言語統合型日本語教育システムの地球規模の運用実験と評価、 平成18年度科学研究費補助金研究成果報告書、pp.1-132 (Mar., 2007).

Name	統合型日本語教育システム iCampus	インターネット日本語試験すしテスト
Organization	Iwate University/岩手大学	JPF/国際交流基金
Open	Aug. 2004	Mar. 2004
Level	University	Junier Hign Scool and High School
Contents	Reading, Listening and Reading-Listening Comprehension	Reading and Listening Comprehension
No. of Languages	2 (Japanese and English)	7 (Japanese, English, Chinese, , , , and Indonesian)
Client System	Multi-platform (Java)	Multi-platform (Flush)
No. of Questions	60	29
Time	100 minutes 読解20問（30分）、聴解20問（35分）、聴読解20問(35分）の合計100分	30 minutes 文字7問、聴解7問、読解15問の合計30分
Charge	Free	Free
Script	JSP	PHP

• What is EJU?

• iCampus Documents

• uPal: United Portal for Advanced Learning
  iCampus: Integrated Campus, I Campus and AIueo (アイキャンパス)
  uPal: United Portal for Associative Learning, University Pal, Your Pal and aiUeo (ユーパル)
  Dictionary Search/ネットワーク辞書検索
  

• LESSON/J

• Introduction to Japanese

• 国際社会に対応する日本語の在り方 国語審議会, 2000/12/08 答申等

• 横浜国立大学・教授： 日本留学試験が日本語教育に及ぼす影響に関する研究、 科学研究費補助金基盤研究（A)(1)， 2002(千円), 2003(千円), 2004(6,700千円)−

• 東京女子大学・現代文化学部・教授： インターネット上でアクセス可能な日本語能力試験の開発に関する基礎的研究、 科学研究費補助金基盤研究（A)(1)， 2003(9,400千円), 2004(14,200千円)−

• 神戸大学・国際文化学部・助教授： 日本語・英語・中国語の対照に基づく、日本語の音声言語の教育に役立つ基礎資料の作成、 科学研究費補助金基盤研究（A)(1)， 2004(8,200千円)−

• 東京外国語大学・外国語学部・教授： 留学生の日本語能力測定のためのテスト項目プールの構築、 科学研究費補助金基盤研究（A)(1)， 2004(11,200千円)−

• 東京外国語大学・外国語学部・教授： 談話研究と日本語教育の有機的統合のための基礎研究とマルチメディア教材の試作、 科学研究費補助金基盤研究（B)(2)， 2003(4,000千円), 2004(3,400千円)−

• 筑波大学・助教授： 言語テストSPOT-WEB版の開発と解答行動の研究、 科学研究費補助金基盤研究（B)(2)， 2004(3,400千円)−

• 東京大学・教授： 音声記号等で表記された言語資料のマークアップとコンピュータ処理、 科学研究費補助金基盤研究（A)(2)，(2003〜2005年度）

• 北海道大学・助教授： 国立大学外国語サイバー・ユニバーシティ用コンテンツ開発研究 科学研究費補助金基盤研究（A)(2)，(2004〜2005年度）44,810千円

• 国際社会における日本語についての総合的研究 平成6年度〜平成10年度 （5年間合計 680,000千円）
  Report

• 木下是雄: 日本人の言語環境を考える, ISBN 4-7949-4693-7, 晶文社, 1996年
  シンポジウム

• (独）日本学生支援機構, 日本留学試験,(EJU) 出版物 Student Guide to Japan

• 日本語能力試験 , (財団法人)日本国際教育支援協会

• ジェトロビジネス日本語能力テスト
  Sample JLRT (聴読解テスト), JOCT (オーラルコミュニケーションテスト)

• J. TEST (日本語実用検定試験）

• 国立国語研究所, J-Web日本語教育の世界, 文献・教材

• （独立行政法人）大学入試センター, 試験問題

• インターネット日本語試験すしテスト （登録無料, 2004.3公開）, みんなの教材サイト (国際交流基金)

• 学力検定ホームページ NPO法人キッズ・キーボーディング検定協会、 小学校は国語・算数、中学校は数学・英語（準備中）の各教科 （登録無料, 2004.3.13公開）

• 日本語教育能力試験

• 日本語スタジアム

• 初級総合教材<JPLANG-日本語を学ぶ>(e-learning教材） 東京外国語大学

• 大阪外国語大学eラーニング (平成17年度現代GP)
• LESSON/J Links

• Meetings

• Universities in the world

• exCampus

• Gooによる検索
• Google Japanese iCampus

• Yahoo Japanese iCampus

• Goo Japanese iCampus